Cinque Terre
Cinque Terre

DATOS GENERALES

NIVELES DE FORMACIÓN SEGÚN CARGA HORARIA
  • Técnico Básico: 500 horas (Duración 1 semestre), y habilita a:
  • Técnico Auxiliar: 500 horas (Duración 1 semestre), y habilita a:
  • Técnico Medio: 1.000 horas (Duración 2 Semestres)
    		•
    POBLACIÓN DESTINATARIA
  • Personas Sordas
  • Personas Oyentes
    • MODALIDAD EDUCATIVA A distancia – virtual

    OBJETIVO DE LA ESPECIALIDAD

    Fortalecer las habilidades, destrezas y conocimientos en el manejo de la Lengua de Señas Boliviana y español, tanto en la expresión como la comprensión, a través del aprendizaje de métodos, técnicas y estrategias que permitan un adecuado proceso de interpretación simultánea o consecutiva, contribuyendo a la eliminación de barreras de la comunicación e información en el marco del respeto y convivencia en la comunidad desde un enfoque inclusivo.

    PERFIL DE EGRESO

    En el nivel Técnico Básico, Técnico Auxiliar y Técnico Medio, el o la egresado/a de la Especialidad Técnica en Interpretación en Lengua de Señas Boliviana desarrollará capacidades, habilidades, destrezas y conocimientos integrales en lo técnico y humanístico, presentando las siguientes características:

    TÉCNICO BÁSICO:

  • Conocimiento básico de la historia y normativa en relación a las Personas Sordas y la interpretación
  • Compresión y expresión básica de la Lengua de Señas Boliviana y español
  • Manejo de técnicas básicas de interpretación consecutiva y simultanea

    • TÉCNICO AUXILIAR:

  • Manejo conceptual de la discapacidad auditiva y sus diversas poblaciones
  • Compresión y expresión fluida de la Lengua de Señas Boliviana y español
  • Desarrolla técnicas y estrategias de interpretación consecutiva y simultanea
  • Interrelación de la normativa nacional e internacional con los derechos de las Personas Sordas

    • TÉCNICO MEDIO:

  • Análisis del desarrollo personal e integral de la Persona Sorda
  • Manejo de la lengua de señas boliviana en su nivel semántico, sintáctico y pragmático.
  • Manejo del español en su nivel fonético, semántico, sintáctico y pragmático.
  • Interpretación y traducción directa e indirecta en diferentes contextos con competencia lingüística adecuada en la lengua de señas boliviana y el español.

    • CONTENIDOS

    No. MÓDULOS CARGA HORARIA
    1 HISTORIA EN RELACIÓN A LAS PERSONAS SORDAS Y LA INTERPRETACIÓN 80 Horas
    2 COMUNICACIÓN Y LINGÜÍSTICA DE LA LSB I 120 Horas
    3 COMUNICACIÓN Y LINGÜÍSTICA DEL ESPAÑOL II 100 Horas
    4 INTERPRETACIÓN I 120 Horas
    5 NORMATIVA DE DERECHO EN RELACIÓN A LAS PERSONAS SORDAS I 80 Horas

    REQUISITOS DE PREINSCRIPCIÓN

    La/el participante para estar inscrito en la Especialidad Técnica de Interpretación en Lengua de Señas Boliviana debe presentar los siguientes requisitos de manera digital:

    Participantes oyentes:
  • Cédula de Identidad vigente y Certificado de Nacimiento.
  • Certificados de 4 módulos o cursos de Lengua de Señas Boliviana emitidos por instancias que son parte del Ministerio de Educación y/o la Federación Boliviana de Sordos.
  • Certificados de experiencia mínima de 4 años en interpretación de Lengua de Señas Boliviana.
    • Participantes Sordos:
  • Cédula de Identidad vigente y Certificado de Nacimiento.
  • Certificados de 4 módulos de enseñanza o cursos de aprendizaje de Lengua de Señas Boliviana emitidos por instancias que son parte del Ministerio de Educación y/o la Federación Boliviana de Sordos.
  • Carnet de discapacidad.

    • CERTIFICACIÓN

    Cada nivel es certificado de manera gratuita por el Ministerio de Educación. Los certificados de los niveles del TÉCNICO BÁSICO y TÉCNICO AUXILIAR son otorgados y rubricados por el Titular del Viceministerio de Educación Alternativa y Especial.

    El certificado del nivel TÉCNICO MEDIO es otorgado y rubricado por el Titular del Ministerio de Educación.